A. Location. In the NW coast of Chiloé, 28 km from Ancud, with 22km of paved road and 6km of gravel road.
B.- The green line marks the property boundaries, which includes a total of 20 hectares. 8 of these are deeded and 12 aren't deeded because they are considered unproductive (sea coastal cliffs of Chile).
C and D.- Two aerial views of the property bordered by a yellow line. The location of the house is marked by the yellow dot. The property has its own power line (500 m) medium voltage, that is transformed to low voltage (150 m). The power line was placed underground in order to protect the beauty of the landscape. Drinking water is obtained from a registered slope and reaches the house by gravity.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A.- Situación general. En la costa NW de Chiloé, a 28 km de Ancud, de los que 22 asfaltados y 6 ripiados.
B.- La línea verde marca los límites de la propiedad, que comprenden un total de 20 Ha, 8 de ellas escrituradas y 12 no escriturables por improductivas (barrancos costeros del Mar de Chile).
C y D.- Dos vistas aéreas de la propiedad delimitada por una línea amarilla. La situación de la casa está marcada por el punto amarillo. Le suministra energía una línea eléctrica propia (500 m) de media tensión, que desde el transformador que la convierte en baja tensión hasta la casa (150 m) es subterránea para no contaminar el paisaje. El agua potable se toma de una vertiente registrada y puede llegar a la casa por gravedad.
The two photos above show the location of the property. North is to the left and South is to the right. Both pictures show most of the front of the property overlooking the Pacific Ocean. The photo on the left shows the coast that opens up to Playa Elefante, covered by a forest of old Olivillos. The photo on the right shows the central area of the property, with two very closed cliffs of almost vertical walls, and at its right end the cliff of Punta Tilduco.
The location of the house is marked with a red arrow.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Las dos fotos de arriba son continuación una de la otra. El Norte queda a la izquierda y el Sur a la derecha. Entre ambas muestran la mayor parte del frente de la propiedad que da al Océano Pacífico. La foto de la izquierda muestra el trozo de costa que se abre al mar en Playa Elefante, cubierta aquélla por un bosque de viejos Olivillos. La foto de la derecha muestra la zona central de la propiedad, con dos barrancos muy cerrados y de paredes casi verticales, y en su extremo derecho el farallón de Punta Tilduco.
La situación de la casa está marcada en las dos fotos con una flecha roja.
Two views of the Elephant Beach. The one on the lef was taken from the house. The one on the right is from the beach. Large waves break on the giant rock that gives the name to this beach with immense energy.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Dos vistas de la Playa Elefante. La de la izquierda desde la casa, la de la derecha desde la misma orilla del mar. Los días de temporal las grandes olas rompen sobre la gigantesca roca que da nombre a esta playa con inmensa energía.
View from the observation deck located at the top of Punta Tilduco. On the left, the wild coast surrounding the Duhatao river. To the right, a panoramic view facing the South, highlighting, at the end, Metalqui Island, home of one of the largest colonies of sea lions in South America.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dos vistas desde el mirador situado en lo alto de Punta Tilduco. A la izquierda la costa brava que rodea la desembocadura del río Duhatao. A la derecha una panorámica hacia el Sur, destacando al fondo Isla Metalqui, sede de una de las colonias de lobos marinos mayores de Sudamérica.