First floor. Hallway to the north (left picture), kitchen facing the South and the ocean (right picture). All handmade customized furniture. Mañío walls, Ulmo tree plywood ceiling and floors with lighter sections of Tepa plywood.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Planta baja, primer tercio. Salón hacia el Norte (foto izqda), cocina americana hacia el Sur con vistas al mar (foto dcha). Todos los muebles de mañío, hechos a medida. Paredes de mañío, techo de terciado de ulmo, suelo de terciado de ulmo con bandas más claras de terciado de tepa.
Second floor. Studio and family room, looking westwards (left picture) and facing East (right picture). Mañío and larch furniture. Tepa plywood walls, Tepa plywood ceiling painted white, Ulmo plywood floor with lighter sections of Tepa.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Planta alta, segundo tercio. Estudio, mirando hacia el Oeste (foto izqda) y mirando hacia el Este (foto dcha). Muebles de mañío y alerce. Paredes de terciado de tepa, techo de terciado de tepa pintado en blanco, suelo de terciado de ulmo con bandas de terciado de tepa.
On the left, view from the living room to the hallway where bedrooms, bathrooms and laundry room are located, wood stove, and staircase to the 2nd floor. On the right side, two bedrooms on the first floor.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
En la foto izqda, desde el salón y de izqda a dcha: pasillo de dormitorios y baños, estufa, escalera que sube al estudio y puerta hacia el vestíbulo. En las dos fotos de la dcha, los dos dormitorios de la planta baja.
Bathrooms and laundry room on the first floor.
-----------------------------------------------------
Cuartos de baño y lavadero en la planta baja.
Third bedroom with two twin beds and big play area on the second floor.
--------------------------------------------------------------------------------------------------
Tercer dormitorio con dos camas individuales y amplia zona de juego en la planta alta.